プロフィール

管理人プロフィール:YOSHIKO

広島市出身、栃木県宇都宮市在住。愛犬のマックス君が看板犬。

高校卒業後渡米。在米歴16年、英検1級、TOEIC 970点。通訳歴約15年。
ビジネスを経営していたホストファミリーに永住権をスポンサーしてもらいアメリカでも約10年間、不動産業、保険会社、自動車メーカーでの通訳など様々な分野の業務を経験。

仕事の関係でアメリカ西海岸、東海岸、南部とアメリカ国内でも数回引っ越し。州によって大きく異なる文化や習慣も肌で体験する。

帰国後はこれまでの経験を活かし、大手自動車メーカーで通訳・翻訳業務に従事。現在はフリーランスの通訳・翻訳者として独立。主に大手メーカーでの会議通訳の依頼を受けるかたわら、更なる英語力向上を目指し、日々英語と格闘中。

ページ上部へ戻る